| |
- 우리의 구주이신 하나님과 우리의 소망이신 그리스도 예수의 명령으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울이,
- 믿음 안에서 나의 참 아들이 된 디모데에게 이 편지를 씁니다. 하나님 아버지와 우리 주 그리스도 예수께서 내려주시는 은혜와 자비와 평화가 그대에게 있기를 바랍니다.
- 내가 마케도니아로 떠날 때에, 그대에게 에베소에 머물러 있으라고 부탁하였습니다. 그것은, 그대가 거기에서 어떤 사람들로 하여금 다른 교리를 가르치지 못하도록 명령하고,
- 신화와 끝없는 족보 이야기에 정신을 팔지 못하도록 명령하려는 것입니다. 그러한 것들은 믿음 안에 세우신 하나님의 경륜을 이루기보다는, 도리어 쓸데없는 변론을 일으킬 뿐입니다.
- 이 명령의 목적은 깨끗한 마음과 선한 양심과 거짓 없는 믿음에서 우러나오는 사랑을 불러일으키는 것입니다.
|
- わたしたちの 救い 主である 神とわたしたちの 希望である キリスト · イエス によって 任命され， キリスト · イエス の 使徒となった パウロ から，
- 信仰によるまことの 子 テモテ へ． 父である 神とわたしたちの 主 キリスト · イエス からの 惠み， 憐れみ， そして 平和があるように．
- マケドニア 州に 出發するときに 賴んでおいたように， あなたは エフェソ にとどまって， ある 人¿に 命じなさい． 異なる 敎えを 說いたり，
- 作り 話や 切りのない 系圖に 心を 奪われたりしないようにと． このような 作り 話や 系圖は， 信仰による 神の 救いの 計畵の 實現よりも， むしろ 無意味な 詮索を 引き 起こします．
- わたしのこの 命令は， 淸い 心と 正しい 良心と 純眞な 信仰とから 生じる 愛を 目指すものです．
|
- 그런데 몇몇 사람은 이러한 목적에서 벗어나서 쓸데없는 토론에 빠졌습니다.
- 그들은 율법교사가 되려고 하지만, 사실은 자기들이 무엇을 말하고 있는지 또는 무엇을 주장하고 있는지도 알지 못합니다.
- 우리가 알기로 율법은, 사람이 그것을 적법하게 사용하면, 선한 것입니다.
- 율법이 제정된 것은, 의로운 사람 때문이 아니라, 법을 어기는 자와, 순종하지 않는 자와, 경건하지 않은 자와, 죄인과, 거룩하지 않은 자와, 속된 자와, 아비를 살해하는 자와, 어미를 살해하는 자와, 살인자와,
- 간음하는 자와, 남색하는 자와, 사람을 유괴하는 자와, 거짓말하는 자와, 거짓 맹세를 하는 자와, 그 밖에도, 무엇이든지 건전한 교훈에 배치되는 일 때문임을 우리는 압니다.
|
- ある 人¿はこれらのものからそれて， 無益な 議論の 中に 迷い ¿みました．
- 彼らは， 自分の 言っていることも 主張している 事柄についても 理解していないのに， 律法の 敎師でありたいと 思っています．
- しかし， わたしたちは， 律法は 正しく 用いるならば 良いものであることを 知っています．
- すなわち， 次のことを 知って 用いれば 良いものです． 律法は， 正しい 者のために 與えられているのではなく， 不法な 者や 不從順な 者， 不信心な 者や 罪を 犯す 者， 神を 畏れぬ 者や 俗惡な 者， 父を 殺す 者や 母を 殺す 者， 人を 殺す 者，
- みだらな 行いをする 者， 男色をする 者， 誘拐する 者， 僞りを 言う 者， 僞證する 者のために 與えられ， そのほか， 健全な 敎えに 反することがあれば， そのために 與えられているのです．
|
- 건전한 교훈은, 복되신 하나님의 영광스러운 복음에 맞는 것이어야 합니다. 나는 이 복음을 선포할 임무를 맡았습니다.
- 나는 나에게 능력을 주신 우리 주 그리스도 예수께 감사를 드립니다. 주님께서 나를 신실하게 여기셔서, 나에게 이 직분을 맡겨 주셨습니다.
- 내가 전에는 훼방자요 박해자요 폭행자였습니다. 그러나 그러한 행동은 내가 믿지 않을 때에 알지 못하고 한 것이므로, 하나님께서 나에게 자비를 베풀어 주셨습니다.
- 우리 주님께서 나에게 은혜를 넘치게 부어 주셔서, 그리스도 예수 안에서 얻는 믿음과 사랑을 누리게 하셨습니다.
- 그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에 오셨다고 하는 이 말씀은 믿음직하고, 모든 사람이 받아들일 만한 말씀입니다. 나는 죄인의 우두머리입니다.
|
- 今述べたことは， 祝福に 滿ちた 神の 榮光の 福音に 一致しており， わたしはその 福音をゆだねられています．
- わたしを 强くしてくださった， わたしたちの 主 キリスト · イエス に 感謝しています． この 方が， わたしを 忠實な 者と 見なして 務めに 就かせてくださったからです．
- 以前， わたしは 神を 冒瀆する 者， 迫害する 者， 暴力を 振るう 者でした． しかし， 信じていないとき 知らずに 行ったことなので， 憐れみを 受けました．
- そして， わたしたちの 主の 惠みが， キリスト · イエス による 信仰と 愛と 共に， あふれるほど 與えられました．
- 「キリスト · イエス は， 罪人を 救うために 世に 來られた 」という 言葉は 眞實であり， そのまま 受け 入れるに 値します． わたしは， その 罪人の 中で 最たる 者です．
|
- 그러나 하나님께서는 나에게 자비를 베푸셨습니다. 그 뜻은 그리스도 예수께서 끝없이 참아 주심의 한 사례를 먼저 나에게서 드러내 보이심으로써, 앞으로 예수를 믿고 영생을 얻으려고 하는 사람들의 본보기로 삼으시려는 것입니다.
- 영원하신 왕, 곧 없어지지도 않고 보이지도 않는, 오직 한 분이신 하나님께 존귀와 영광이 영원 무궁토록 있기를 빕니다. 아멘.
- 아들 된 디모데여, 이전에 그대에 관하여 내린 예언을 따라 내가 이 명령을 그대에게 내립니다. 그대는 그 예언대로 선한 싸움을 싸우고,
- 믿음과 선한 양심을 가지십시오. 어떤 사람들은 선한 양심을 버리고, 그 신앙 생활에 파선을 당하였습니다.
- 그렇게 된 사람 가운데 두 사람이 바로 후메내오와 알렉산더입니다. 나는 그들을 사탄에게 넘겨주었습니다. 그것은 내가 그들을 응징해서, 다시는 하나님을 모독하지 못하게 하려고 한 것이었습니다.
|
- しかし， わたしが 憐れみを 受けたのは， キリスト · イエス がまずそのわたしに 限りない 忍耐をお 示しになり， わたしがこの 方を 信じて 永遠の 命を 得ようとしている 人¿の 手本となるためでした．
- 永遠の 王， 不滅で 目に 見えない 唯一の 神に， 譽れと 榮光が 世¿限りなくありますように， ア ― メン ．
- わたしの 子 テモテ ， あなたについて 以前預言されたことに 從って， この 命令を 與えます． その 預言に 力づけられ， 雄¿しく 戰いなさい，
- 信仰と 正しい 良心とを 持って． ある 人¿は 正しい 良心を 捨て， その 信仰は 挫折してしまいました．
- その 中には， ヒメナイ と アレクサンドロ がいます． わたしは， 神を 冒瀆してはならないことを 學ばせるために， 彼らを サタン に 引き 渡しました．
|
|
|
365 일독성경 10월 16일 (2)
변경