| |
- 종의 멍에를 메고 있는 사람은 자기 주인을 아주 존경할 분으로 여겨야 합니다. 그렇게 하여야, 하나님의 이름과 우리의 가르침에 욕이 돌아가지 않을 것입니다.
- 신도인 주인을 섬기는 종들은, 그 주인이 신도라고 해서 가볍게 여겨서는 안됩니다. 오히려, 주인을 더 잘 섬겨야 합니다. 왜냐하면, 이러한 섬김에서 이익을 얻는 이들이 동료 신도요, 사랑하는 사람이기 때문입니다. 그대는 이런 것들을 가르치고 권하십시오.
- 누구든지 다른 교리를 가르치며, 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀과 경건에 부합되는 교훈을 따르지 않으면,
- 그는 이미 교만해져서, 아무것도 알지 못하면서, 논쟁과 말다툼을 일삼는 병이 든 사람입니다. 그런 데서 시기와 분쟁과 비방과 악한 의심이 생깁니다.
- 그리고 마음이 썩고, 진리를 잃어서, 경건을 이득의 수단으로 생각하는 사람 사이에 끊임없는 알력이 생깁니다.
|
- 阿の 下にある 奴隷の 身分の 人は 皆， 自分の 主人を 十分尊敬すべきものと 考えなければなりません． それは， 神の 御名とわたしたちの 敎えが 冒瀆されないようにするためです．
- 主人が 信者である 場合は， 自分の 信仰上の 兄弟であるからといって 輕んぜず， むしろ， いっそう 熱心に 仕えるべきです． その 奉仕から 益を 受ける 主人は 信者であり， 神に 愛されている 者だからです． これらのことを 敎え， 勸めなさい．
- 異なる 敎えを 說き， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 健全な 言葉にも， 信心に 基づく 敎えにも 從わない 者がいれば，
- その 者は 高慢で， 何も 分からず， 議論や 口論に 病みつきになっています． そこから， ねたみ， 爭い， 中傷， 邪推，
- 絶え 間ない 言い 爭いが 生じるのです． これらは， 精神が 腐り， 眞理に 背を 向け， 信心を 利得の 道と 考える 者の 間で 起こるものです．
|
- 자족할 줄 아는 사람에게는, 경건은 큰 이득을 줍니다.
- 우리는 아무것도 세상에 가지고 오지 않았으므로, 아무것도 가지고 떠나갈 수 없습니다.
- 우리는 먹을 것과 입을 것이 있으면, 그것으로 만족해야 할 것입니다.
- 그러나 부자가 되기를 원하는 사람은, 유혹과 올무와 여러 가지 어리석고도 해로운 욕심에 떨어집니다. 이런 것들은 사람을 파멸과 멸망에 빠뜨립니다.
- 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리입니다. 돈을 좇다가, 믿음에서 떠나 헤매기도 하고, 많은 고통을 겪기도 한 사람이 더러 있습니다.
|
- もっとも， 信心は， 滿ち 足りることを 知る 者には， 大きな 利得の 道です．
- なぜならば， わたしたちは， 何も 持たずに 世に 生まれ， 世を 去るときは 何も 持って 行くことができないからです．
- 食べる 物と 着る 物があれば， わたしたちはそれで 滿足すべきです．
- 金持ちになろうとする 者は， 誘惑， ┼， 無分別で 有害なさまざまの 欲望に 陷ります． その 欲望が， 人を 滅亡と 破滅に 陷れます．
- 金錢の 欲は， すべての 惡の 根です． 金錢を 追い 求めるうちに 信仰から 迷い 出て， さまざまのひどい 苦しみで 突き 刺された 者もいます．
|
- 하나님의 사람이여, 그대는 이 악한 것들을 피하십시오. 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 좇으십시오.
- 믿음의 선한 싸움을 싸우십시오. 영생을 얻으십시오. 하나님께서는 영생을 얻게 하시려고 그대를 부르셨고, 또 그대는 많은 증인들 앞에서 훌륭하게 신앙을 고백하였습니다.
- 나는 만물에게 생명을 주시는 하나님 앞과, 본디오 빌라도에게 훌륭하게 증언하신 그리스도 예수 앞에서, 그대에게 명령합니다.
- 그대는 우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 그 계명을 지켜서, 흠도 없고, 책망 받을 것도 없는 사람이 되십시오.
- 정한 때가 오면, 하나님께서 주님의 나타나심을 보여 주실 것입니다. 하나님은 찬양 받으실 분이시요, 오직 한 분이신 통치자이시요, 만왕의 왕이시요, 만주의 주이십니다.
|
- しかし， 神の 人よ， あなたはこれらのことを 避けなさい． 正義， 信心， 信仰， 愛， 忍耐， 柔和を 追い 求めなさい．
- 信仰の 戰いを 立派に 戰い 拔き， 永遠の 命を 手に 入れなさい． 命を 得るために， あなたは 神から 召され， 多くの 證人の 前で 立派に 信仰を 表明したのです．
- 万物に 命をお 與えになる 神の 御前で， そして， ポンティオ · ピラト の 面前で 立派な 宣言によって 證しをなさった キリスト · イエス の 御前で， あなたに 命じます．
- わたしたちの 主 イエス · キリスト が 再び 來られるときまで， おちどなく， 非難されないように， この ¿を 守りなさい．
- 神は， 定められた 時に キリスト を 現してくださいます． 神は， 祝福に 滿ちた 唯一の 主權者， 王の 王， 主の 主，
|
- 오직 그분만이 죽지 않으시고, 사람이 가까이 할 수 없는 빛 속에 계시고, 사람으로서는 본 일도 없고, 또 볼 수도 없는 분이십니다. 그분에게 존귀와 영원한 주권이 있기를 빕니다. 아멘.
- 그대는 이 세상의 부자들에게 명령하여, 교만해지지도 말고, 덧없는 재물에 소망을 두지도 말고, 오직 우리에게 모든 것을 풍성히 주셔서 즐기게 하시는 하나님께 소망을 두라고 하십시오.
- 또 선을 행하고, 좋은 일을 많이 하고, 아낌없이 베풀고, 즐겨 나누어주라고 하십시오.
- 그렇게 하여, 앞날을 위하여 든든한 기초를 스스로 쌓아서, 참된 생명을 얻으라고 하십시오.
- 디모데여, 그대에게 맡긴 것을 잘 지키십시오. 속된 잡담을 피하고, 거짓 지식의 반대 이론을 물리치십시오.
|
- 唯一の 不死の 存在， 近寄り 難い 光の 中に 住まわれる 方， だれ 一人見たことがなく， 見ることのできない 方です． この 神に 譽れと 永遠の 支配がありますように， ア ― メン ．
- この 世で 富んでいる 人¿に 命じなさい． 高慢にならず， 不確かな 富に 望みを 置くのではなく， わたしたちにすべてのものを 豊かに 與えて 樂しませてくださる 神に 望みを 置くように．
- 善を 行い， 良い 行いに 富み， 物惜しみをせず， 喜んで 分け 與えるように．
- 眞の 命を 得るために， 未來に 備えて 自分のために 堅固な 基礎を 築くようにと．
- テモテ ， あなたにゆだねられているものを 守り， 俗惡な 無馱話と， 不當にも 知識と 呼ばれている 反對論とを 避けなさい．
|
- 이 반대 이론을 내세우다가 믿음을 잃은 사람도 더러 있습니다. 은혜가 여러분과 함께 있기를 바랍니다.
|
- その 知識を 鼻にかけ， 信仰の 道を 踏み 外してしまった 者もいます． 惠� ン があなたがたと 共にあるように．
|
|
|
365 일독성경 10월 21일 (2)
변경