| |
- 그러므로 내 아들이여, 그리스도 예수 안에 있는 은혜로 굳세어지십시오.
- 그대가 많은 증인을 통하여 나에게서 들은 것을 믿음직한 사람들에게 전수하십시오. 그리하면 그들이 다른 사람들을 또한 가르칠 수 있을 것입니다.
- 그대는 그리스도 예수의 훌륭한 군사답게 고난을 함께 달게 받으십시오.
- 누구든지 군에 복무를 하는 사람은 자기를 군사로 모집한 상관을 기쁘게 해 주어야 합니다. 그러므로 그는 살림살이에 얽매여서는 안 됩니다.
- 운동 경기를 하는 사람은 규칙대로 하지 않으면 월계관을 얻을 수 없습니다.
|
- そこで， わたしの 子よ， あなたは キリスト · イエス における 惠みによって 强くなりなさい．
- そして， 多くの 證人の 面前でわたしから 聞いたことを， ほかの 人¿にも 敎えることのできる 忠實な 人たちにゆだねなさい．
- キリスト · イエス の 立派な 兵士として， わたしと 共に 苦しみを 忍びなさい．
- 兵役に 服している 者は 生計を 立てるための 仕事に 煩わされず， 自分を 召集した 者の 氣に 入ろうとします．
- また， 競技に 參加する 者は， 規則に 從って 競技をしないならば， 榮冠を 受けることができません．
|
- 수고하는 농부가 소출을 먼저 받는 것이 마땅합니다.
- 내가 하는 말을 생각하여 보십시오. 주님께서는 모든 것을 깨닫는 능력을 그대에게 주실 것입니다.
- 내가 전하는 복음대로, 다윗의 자손으로 나시고, 죽은 사람 가운데서 살아나신 예수 그리스도를 기억하십시오.
- 나는 이 복음 때문에 고난을 당하며, 죄수처럼 매여 있으나, 하나님의 말씀은 매여 있지 않습니다.
- 그러므로 나는 하나님께서 택하여 주신 사람들을 위해서 모든 것을 참고 있습니다. 이것은 그들도 또한 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려는 것입니다.
|
- 勞苦している 農夫こそ， 最初に 收穫の 分け 前にあずかるべきです．
- わたしの 言うことをよく 考えてみなさい． 主は， あなたがすべてのことを 理解できるようにしてくださるからです．
- イエス · キリスト のことを 思い 起こしなさい． わたしの 宣べ 傳える 福音によれば， この 方は， ダビデ の 子孫で， 死者の 中から 復活されたのです．
- この 福音のためにわたしは 苦しみを 受け， ついに 犯罪人のように 鎖につながれています． しかし， 神の 言葉はつながれていません．
- だから， わたしは， 選ばれた 人¿のために， あらゆることを 耐え 忍んでいます． 彼らも キリスト · イエス による 救いを 永遠の 榮光と 共に 得るためです．
|
- 이 말씀은 믿을 만합니다. 우리가 주님과 함께 죽었으면, 우리도 또한 그분과 함께 살 것이요,
- 우리가 참고 견디면, 우리도 또한 그분과 함께 다스릴 것이요, 우리가 그분을 부인하면, 그분도 또한 우리를 부인하실 것입니다.
- 우리는 신실하지 못하더라도, 그분은 언제나 신실하십니다. 그분은 자기를 부인할 수 없으시기 때문입니다.
- 신도들에게 이것을 일깨우십시오. 하나님 앞에서 그들에게 엄숙히 명해서 말다툼을 하지 못하게 하십시오. 그것은 아무 유익이 없고, 듣는 사람들을 파멸에 이르게 할 뿐입니다.
- 그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르치는 부끄러울 것 없는 일꾼으로 하나님께 인정을 받는 사람이 되기를 힘쓰십시오.
|
- 次の 言葉は 眞實です． 「わたしたちは， キリスト と 共に 死んだのなら， ／ キリスト と 共に 生きるようになる．
- 耐え 忍ぶなら， ／ キリスト と 共に 支配するようになる． キリスト を 否むなら， ／ キリスト もわたしたちを 否まれる．
- わたしたちが 誠實でなくても， ／ キリスト は 常に 眞實であられる． キリスト は 御自身を ／否むことができないからである． 」
- これらのことを 人¿に 思い 起こさせ， 言葉をあげつらわないようにと， 神の 御前で 嚴かに 命じなさい． そのようなことは， 何の 役にも 立たず， 聞く 者を 破滅させるのです．
- あなたは， 適格者と 認められて 神の 前に 立つ 者， 恥じるところのない ¿き 手， 眞理の 言葉を 正しく 傳える 者となるように 努めなさい．
|
- 속된 잡담을 피하십시오. 그것이 사람을 더욱더 경건하지 아니함에 빠지게 합니다.
- 그들의 말은 암처럼 퍼져 나갈 것입니다. 그들 가운데는 후메내오와 빌레도가 있습니다.
- 그들은 진리에서 멀리 떠나버렸고, 부활은 이미 지나갔다고 말하면서, 사람들의 믿음을 뒤엎습니다.
- 그러나 하나님의 기초는 이미 튼튼히 서 있고, 거기에는 "주님께서는 자기에게 속한 사람을 아신다"는 말씀과 "주님의 이름을 부르는 사람은 다 불의에서 떠나라"는 말씀이 새겨져 있습니다.
- 큰 집에는 금그릇과 은그릇만 있는 것이 아니라, 나무그릇과 질그릇도 있어서, 어떤 것은 귀하게 쓰이고, 어떤 것은 천하게 쓰입니다.
|
- 俗惡な 無馱話を 避けなさい． そのような 話をする 者はますます 不信心になっていき，
- その 言葉は 惡いはれ 物のように 廣がります． その 中には， ヒメナイ と フィレト がいます．
- 彼らは 眞理の 道を 踏み 外し， 復活はもう 起こったと 言って， ある 人¿の 信仰を 覆しています．
- しかし， 神が 据えられた 堅固な 基礎は ¿るぎません． そこには， 「主は 御自分の 者たちを 知っておられる 」と， また「主の 名を 呼ぶ 者は 皆， 不義から 身を 引くべきである 」と 刻まれています．
- さて， 大きな 家には 金や 銀の 器だけではなく， 木や 土の 器もあります． 一方は 貴いことに， 他方は 普通のことに 用いられます．
|
- 그러므로 누구든지 이러한 것들로부터 자신을 깨끗하게 하면, 그는 주인이 온갖 좋은 일에 요긴하게 쓰는 성별된 귀한 그릇이 될 것입니다.
|
- だから， 今述べた 諸惡から 自分を 淸める 人は， 貴いことに 用いられる 器になり， 聖なるもの， 主人に 役立つもの， あらゆる 善い 業のために 備えられたものとなるのです．
|
|
|
365 일독성경 10월 23일 (2)
변경