| |
- 나는 하나님 앞과, 산 사람과 죽은 사람을 심판하실 그리스도 예수 앞에서, 그분의 나타나심과 그분의 나라를 두고 엄숙히 명령합니다.
- 그대는 말씀을 선포하십시오. 기회가 좋든지 나쁘든지, 꾸준하게 힘쓰십시오. 끝까지 참고 가르치면서, 책망하고 경계하고 권면하십시오.
- 때가 이르면, 사람들이 건전한 교훈을 받으려 하지 않고, 귀를 즐겁게 하는 말을 들으려고 자기네 욕심에 맞추어 스승을 모아들일 것입니다.
- 그들은 진리를 듣지 않고, 꾸민 이야기에 귀를 기울일 것입니다.
- 그러나 그대는 모든 일에 정신을 차려서 고난을 참으며, 전도자의 일을 하며, 그대의 직무를 완수하십시오.
|
- 神の 御前で， そして， 生きている 者と 死んだ 者を 裁くために 來られる キリスト · イエス の 御前で， その 出現とその 御國とを 思いつつ， 嚴かに 命じます．
- 御言葉を 宣べ 傳えなさい． 折が 良くても 惡くても 勵みなさい． とがめ， 戒め， 勵ましなさい． 忍耐强く， 十分に 敎えるのです．
- だれも 健全な 敎えを 聞こうとしない 時が 來ます． そのとき， 人¿は 自分に 都合の 良いことを 聞こうと， 好き 勝手に 敎師たちを 寄せ 集め，
- 眞理から 耳を 背け， 作り 話の 方にそれて 行くようになります．
- しかしあなたは， どんな 場合にも 身を 愼み， 苦しみを 耐え 忍び， 福音宣敎者の 仕事に 勵み， 自分の 務めを 果たしなさい．
|
- 나는 이미 부어드리는 제물로 피를 흘릴 때가 되었고, 세상을 떠날 때가 되었습니다.
- 나는 선한 싸움을 다 싸우고, 달려갈 길을 마치고, 믿음을 지켰습니다.
- 이제는 나를 위하여 의의 면류관이 마련되어 있으므로, 의로운 재판장이신 주님께서 그 날에 그것을 나에게 주실 것이며, 나에게만이 아니라 주님께서 나타나시기를 사모하는 모든 사람에게도 주실 것입니다.
- 그대는 속히 나에게로 오십시오.
- 데마는 이 세상을 사랑해서 나를 버리고 데살로니가로 가고, 그레스게는 갈라디아로 가고, 디도는 달마디아로 가고,
|
- わたし 自身は， 旣にいけにえとして 獻げられています． 世を 去る 時が 近づきました．
- わたしは， 戰いを 立派に 戰い 拔き， 決められた 道を 走りとおし， 信仰を 守り 拔きました．
- 今や， 義の 榮冠を 受けるばかりです． 正しい 審判者である 主が， かの 日にそれをわたしに 授けてくださるのです． しかし， わたしだけでなく， 主が 來られるのをひたすら 待ち 望む 人には， だれにでも 授けてくださいます．
- ぜひ， 急いでわたしのところへ 來てください．
- デマス はこの 世を 愛し， わたしを 見捨てて テサロニケ に 行ってしまい， クレスケンス は ガラテヤ に， テトス は ダルマティア に 行っているからです．
|
- 누가만 나와 함께 있습니다. 그대가 올 때에, 마가를 데리고 오십시오. 그 사람은 나의 일에 요긴한 사람입니다.
- 나는 두기고를 에베소로 보냈습니다.
- 그대가 올 때에, 내가 드로아에 있는 가보의 집에 두고 온 외투를 가져오고, 또 책들은 특히 양피지에 쓴 것들을 가져오십시오.
- 구리 세공 알렉산더가 나에게 해를 많이 입혔습니다. 주님께서 그의 행위대로 그에게 갚으실 것입니다.
- 그대도 경계하십시오. 그가 우리 말에 몹시 반대하였습니다.
|
- ルカ だけがわたしのところにいます． マルコ を 連れて 來てください． 彼はわたしの 務めをよく 助けてくれるからです．
- わたしは ティキコ を エフェソ に 遣わしました．
- あなたが 來るときには， わたしが トロアス の カルポ のところに 置いてきた 外套を 持って 來てください． また 書物， 特に 羊皮紙のものを 持って 來てください．
- 銅細工人 アレクサンドロ がわたしをひどく 苦しめました． 主は， その 仕業に 應じて 彼にお 報いになります．
- あなたも 彼には 用心しなさい． 彼はわたしたちの 語ることに 激しく 反對したからです．
|
- 내가 처음 나를 변론할 때에, 내 편에 서서 나를 도와 준 사람은 한 사람도 없습니다. 모두 나를 버리고 떠났습니다. 그러나 그들에게 허물이 돌아가지 않기를 빕니다.
- 주님께서 내 곁에 서셔서 나에게 힘을 주셨습니다. 그것은 나를 통하여 전도의 말씀이 완전히 전파되게 하시고, 모든 이방 사람이 그것을 들을 수 있게 하시려는 것입니다. 주님께서 나를 사자의 입에서 건져내셨습니다.
- 주님께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고, 또 구원하셔서 그분의 하늘 나라에 들어가게 해 주실 것입니다. 그분께 영광이 영원무궁하도록 있기를 빕니다. 아멘.
- 브리스가와 아굴라와 오네시보로의 집에 문안해 주십시오.
- 에라스도는 고린도에 머물러 있고, 드로비모는 앓고 있으므로 밀레도에 남겨 두었습니다.
|
- わたしの 最初の 弁明のときには， だれも 助けてくれず， 皆わたしを 見捨てました． 彼らにその 責めが 負わされませんように．
- しかし， わたしを 通して 福音があまねく 宣べ 傳えられ， すべての 民族がそれを 聞くようになるために， 主はわたしのそばにいて， 力づけてくださいました． そして， わたしは 獅子の 口から 救われました．
- 主はわたしをすべての 惡い 業から 助け 出し， 天にある 御自分の 國へ 救い 入れてくださいます． 主に 榮光が 世¿限りなくありますように， ア ― メン ．
- プリスカ と アキラ に， そして オネシフォロ の 家の 人¿によろしく 傳えてください．
- エラスト は コリント にとどまりました． トロフィモ は 病氣なので ミレトス に 殘してきました．
|
- 그대는 겨울이 되기 전에 서둘러 오십시오. 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 신도가 그대에게 문안합니다.
- 주님께서 그대의 영과 함께 하시기를 빌며, 주님의 은혜가 여러분과 함께 있기를 빕니다.
|
- 冬になる 前にぜひ 來てください． エウブロ ， プデンス ， リノス ， クラウディア ， およびすべての 兄弟があなたによろしくと 言っています．
- 主があなたの 靈と 共にいてくださるように． 惠みがあなたがたと 共にあるように．
|
|
|
365 일독성경 10월 25일 (2)
변경