| |
- 또 그가 나를 동쪽으로 난 성소의 바깥 문으로 다시 데리고 가셨는데, 그 문은 잠겨 있었다.
- 주님께서 나에게 말씀하셨다. "이 문은 잠가 두어야 한다. 이 문은 열 수 없다. 아무도 이 문으로 들어가서는 안 된다. 주 이스라엘의 하나님이 이 문으로 들어오셨으므로, 이 문은 잠가 두어야 한다.
- 그러나 왕은, 그가 왕이므로, 주 앞에서 음식을 먹을 때에 이 문 안에 앉을 수가 있다. 왕은 문 현관 쪽으로 들어왔다가, 다시 그 길로 나가야 한다."
- 또 그가 나를 데리고 북쪽 문으로 들어가서, 성전 앞에 이르렀는데, 거기에서 내가 보니, 주님의 영광이 주님의 성전에 가득 차 있었다. 그래서 내가 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
- 주님께서 나에게 말씀하셨다. "사람아, 내가 너에게 일러주는 주의 성전에 대한 모든 규례와 그 모든 율례를 너는 명심하고, 네 눈으로 확인하고, 귀담아 들어라. 그리고 성전으로 들어가는 어귀와 성소의 모든 출구들을 잘 기억해 두어라.
|
- それから， 彼はわたしを 東に 面した 聖所の 外の 門の 方へ 連れ 戾した． 門は 閉じられていた．
- 主はわたしに 言われた． 「この 門は 閉じられたままにしておく． 開いてはならない． だれもここを 通ってはならない． イスラエル の 神， 主がここから 入られたからである． それゆえ， 閉じられたままにしておく．
- しかし 君主だけは， ここに 君主として 座り， 主の 前で 食物を 食べてもよい． ただし 門の 廊から 入り， またそこから 出て 行かなければならない． 」
- それから， 彼はわたしを 北の 門を 通って 神殿の 前に 連れて 行った． わたしが 見ると， 主の 榮光が 主の 神殿を 滿たしていた． わたしはひれ 伏した．
- 主はわたしに 言われた． 「人の 子よ， わたしがあなたに， 主の 神殿に 關して 語るすべてのこと， そのすべての ¿とすべての 律法に 心を 留め， 自分の 目で 見， 自分の 耳で 聞きなさい． 特に， 神殿に 入ってよい 者と， 聖所から 排除すべき 者すべてに 注意しなさい．
|
- 너는 저 반역하는 자들 곧 이스라엘 족속에게 전하여라. 나 주 하나님이 말한다. 이스라엘 족속아, 너희는 역겨운 일을 해도 너무 많이 했다.
- 너희가 내 음식과 기름과 피를 제물로 바치며, 마음에 할례를 받지 않고, 육체에도 할례를 받지 않은 이방 사람들을, 내 성소 안에 데리고 들어옴으로써, 내 성전을 이렇게 더럽혀 놓았다. 너희가 저지른 온갖 역겨운 일들 때문에, 너희는 나와 세운 언약을 어겼다.
- 또 너희가 나의 거룩한 물건들을 맡은 직분을 수행하지 않고, 그 일을 이방 사람들에게 맡겨서, 그들이 내 성소에서 너희 대신에 나를 섬기는 일을 하게 하였다.
- 그러므로 나 주 하나님이 말한다. 마음에 할례를 받지 않고 육체에도 할례를 받지 않은 이방 사람은 어느 누구도 내 성소에 들어올 수 없다. 이스라엘 자손과 함께 사는 이방 사람도 들어올 수 없다."
- "특별히 이스라엘 족속이 나를 버리고 떠나서, 우상들을 따라 잘못된 길로 갔을 때에, 레위 제사장들도 내게서 멀리 떠나갔기 때문에, 레위 제사장들은 자신들이 지은 죄의 벌을 받아야 할 것이다.
|
- それから， 反逆する 者である イスラエル の 家に 向かって 言いなさい． 主なる 神はこう 言われる． イスラエル の 家よ， お 前たちのすべての 忌まわしい 行いは 旣に 十分である．
- お 前たちは 心に 割禮を 受けず， 體にも 割禮を 受けていない 外國人を， わたしの 聖所の 中に 引き 入れてとどまらせ， 彼らにわたしの 食物として 脂身と 血をささげさせ， わたしの 神殿を 汚し， すべての 忌まわしい 行いによってわたしの 契約を 破った．
- お 前たちはわたしの 聖所の 務めを 守らず， お 前たちの 代わりに 外國人をわたしの 聖所で 務めを 行う 者にした．
- 主なる 神はこう 言われる． 心に 割禮を 受けず， 體にも 割禮を 受けていないすべての 外國人， すなわち イスラエル の 子らの 中に 住んでいるすべての 外國人は， わたしの 聖所に 入ってはならない．
- レビ 人は， イスラエル が 迷ったとき， わたしから 離れて 偶像に 從い 迷ったので， その 罪を 負わねばならない．
|
- 그들은 이제 제사장이 아니라 내 성소에서 성전 문지기가 되고, 성전에서 시중드는 일을 하게 될 것이다. 그들은, 백성이 바치는 번제물이나 희생제물을 잡고, 백성 앞에서 시중을 들게 될 것이다.
- 나 주 하나님의 말이다. 그들이 전에 우상을 섬기는 백성들 앞에서 시중을 들면서, 이스라엘 족속이 죄를 범하게 하였으므로, 이제 내가 손을 들어 그들을 쳐서, 그들이 지은 죄의 벌을 받게 하겠다.
- 그들은 이제 내 앞에 가까이 나오지 못하고, 제사장의 직무를 맡지 못한다. 그들은 가장 거룩한 것 뿐만이 아니라, 다른 모든 거룩한 물건에도 가까이 가지 못한다. 이처럼 그들은, 자기들이 저지른 수치스러운 일과, 자기들이 저지른 그 역겨운 일 때문에, 벌을 받아야 한다.
- 그래도 나는 그들에게, 성전 안에서 해야 할 모든 일들 곧 성전에서 시중드는 일들을 맡아 보게 할 것이다."
- "그러나 이스라엘 자손이 나에게서 떠나 잘못된 길로 갔을 때에도, 레위 지파 가운데서 사독의 자손 제사장들은 내 성소에서 맡은 직분을 지켰으므로, 그들은 내게 가까이 나아와서 나를 섬길 수 있고, 내 앞에 서서 내게 기름과 피를 바칠 수 있다. 나 주 하나님의 말이다.
|
- 彼らはわたしの 聖所で 奉仕するが， 神殿のそれぞれの 門に 詰めて 神殿の 雜務を 行う． 彼らは， 民のために 燒き 盡くす 獻げ 物と 會食の 獻げ 物の 動物を 屠り， 民の 前で 彼らに 仕える．
- 彼らは 民の 偶像禮拜を 助け， イスラエル の 家のつまずきとし， 罪を 犯させたからである． それゆえ， わたしは 手を 上げて 誓う， と 主なる 神は 言われる． 彼らは 自分の 罪を 負わねばならない．
- 彼らは， 祭司としてわたしに 仕えるために 近づくことはできない． また， 最も 神聖な， わたしの 聖なるいかなるものにも 觸れることはできない． 彼らは 自分の 犯した 恥ずべきこと， 忌まわしいことの 責任を 負わねばならない．
- わたしは， 彼らを 神殿の 雜務を 行う 者とし， 神殿で 行われるさまざまな 仕事を 與える．
- イスラエル の 子らが 迷って， わたしから 離れたとき， わたしの 聖所の 務めを 守った レビ 人の 祭司である ツァドク の 子孫は， わたしに 近づき 仕えることができる． 彼らはわたしの 前に 立って， 脂肪と 血をささげねばならない， と 主なる 神は 言われる．
|
- 그들이 내 성소에 들어올 수가 있으며, 그들이 내 상에 가까이 와서 나를 섬길 수가 있으며, 또 내가 맡긴 직책을 수행할 수 있다.
- 그러나 제사장들이 안뜰 문으로 들어올 때에나, 안뜰 문 안에서나, 성전 안에서 직무를 수행할 때에는, 양털로 만든 옷을 입어서는 안 되고, 반드시 모시 옷을 입어야 한다.
- 머리에도 모시로 만든 관을 써야 하고, 모시 바지를 입어야 한다. 허리에도 땀이 나게 하는 것으로 허리띠를 동여서는 안 된다.
- 그들이 바깥 뜰에 있는 백성에게로 나갈 때에는, 내 앞에서 직무를 수행할 때에 입은 옷을 벗어서 거룩한 방에 두고, 다른 옷을 갈아 입어야 한다. 백성이 제사장의 거룩한 예복에 닿아 해를 입는 일이 있어서는 안 된다.
- 제사장들은 머리카락을 바싹 밀어서도 안 되고, 머리카락을 길게 자라게 해서도 안 된다. 그들은 머리를 단정하게 잘 깎아야 한다.
|
- 彼らはわたしの 聖所に 入ることができる． 彼らはわたしの 聖卓に 近づいて， わたしに 仕え， 務めを 行う．
- 彼らが 內庭の 門に 入るときは， 亞麻布の 衣服を 着なければならない． 內庭の 門と 神殿で 仕えるときは， 羊毛のものを 身に 着けてはならない．
- 頭には 亞麻布の タ ― バン をかぶり， 腰には 亞麻布の 短い ズボン をはかねばならない． 汗が 出るようなものを 着てはならない．
- 彼らが 民のいる 外庭に 出て 行くときは， 務めを 行うときに 着用した 衣服を 脫ぎ， 神聖な 部屋に 置き， 別の 衣服を 着なければならない． 彼らがその 衣服で 民に 神聖さを 移すことがないためである．
- 祭司は 頭をそってはならない． また 髮を 伸ばしてはならない． 頭髮はきちんと 刈り ¿んでおかねばならない．
|
- 어떤 제사장이든지, 안뜰로 들어갈 때에는 포도주를 마셔서는 안 된다.
- 그들은, 일반 과부나 이혼한 여자와는 결혼을 할 수가 없고, 다만 이스라엘 족속의 혈통에 속하는 처녀나, 또는 제사장의 아내였다가 과부가 된 여자와 결혼을 할 수가 있다.
- 제사장들은 내 백성이 거룩한 것과 속된 것을 구별하도록 백성을 가르치고, 부정한 것과 정한 것을 분별하도록 백성을 깨우쳐 주어야 한다.
- 소송이 제기되면, 제사장들이 판결을 내려 주어야 한다. 그들은, 내가 정하여 준 법대로 재판하여야 하며, 또 내 모든 성회를 지킬 때마다 내 모든 법도와 율례를 지켜야 하고, 내 안식일은 거룩하게 지켜야 한다.
- 제사장들은 죽은 사람에게 접근하여 제 몸을 더럽혀서는 안 된다. 오직 아버지나 어머니, 아들이나 딸, 형제나 시집 가지 않은 누이가 죽었을 경우에는, 제사장들도 제 몸을 더럽힐 수 있다.
|
- 祭司はだれでも， 內庭に 入るとき， ぶどう 酒を 飮んでいてはならない．
- 彼らは， 寡婦や 離婚された 女を 妻にめとってはならない． イスラエル の 家の 血筋を 引く 處女をめとらねばならない． しかし， 祭司の 妻で 寡婦になった 者は， めとってもよい．
- 彼らは， わたしの 民に 聖と 俗の 區別を 示し， また， 汚れたものと 淸いものの 區別を 敎えねばならない．
- 爭いのあるときは， 彼らが 裁く 者として 臨み， わたしの 裁きによって 裁かねばならない． 彼らは， わたしが 定めたすべての 祝祭日に， わたしの 律法と ¿を 守らねばならない． また， わたしの 安息日を 聖別しなければならない．
- 祭司は， 死人の 出た 家に 入って 自分の 身を 汚してはならない． ただし 父， 母， 息子， 娘， 兄弟， および 未婚の 姉妹の 場合は， 身を 汚してもよい．
|
- 그 때에는 제사장이 제 몸을 정하게 한 다음에도, 이레를 지내야 한다.
- 그런 다음에 성소에서 직무를 수행하려고 안뜰에 들어갈 때에는, 자신의 몫으로 속죄제를 드려야 한다. 나 주 하나님의 말이다.
- 제사장들에게도 유산이 있다. 내가 바로 그들의 유산이다. 이스라엘에서는 그들에게 아무 산업도 주지 말아라. 내가 바로 그들의 산업이다.
- 그들은 곡식제사와 속죄제와 속건제로 바친 제물을 먹을 것이며, 이스라엘에서 구별하여 바친 모든 예물이 제사장들의 차지가 될 것이다.
- 온갖 종류의 첫 열매 가운데서도 가장 좋은 것과, 너희가 들어 바친 온갖 제물은 다 제사장들의 몫으로 돌리고, 또 너희는 첫 밀가루를 제사장에게 주어서, 제사장으로 말미암아 너희 집안에 복을 내리게 하여라.
|
- 祭司は， 身を 淸めたのち， 七日間， 待たねばならない．
- 再び 聖所で 仕えるために， 聖所の 內庭に 入る 日には， ·罪の 獻げ 物をささげねばならない， と 主なる 神は 言われる．
- 彼らは 嗣業を 持たない． わたしが 彼らの 嗣業である． あなたたちは イスラエル において 彼らに 財産を 與えてはならない． わたしが 彼らの 財産である．
- 彼らは 穀物の 獻げ 物， ·罪の 獻げ 物， 賠償の 獻げ 物としてささげられたものを 食べることができる． イスラエル においてささげられたものは， ことごとく 彼らに 與えられる．
- あらゆる 初物の 獻げ 物の 中で 最良のものはすべて， また， あなたたちがささげるすべてのものの 中で 最良の 獻げ 物はすべて， 祭司のものとなる． あなたたちが 初物の 麥粉で 作ったものも 祭司に 與えねばならない． あなたたちの 家に 祝福をもたらすためである．
|
- 제사장들은 새나 짐승들 가운데서 저절로 죽었거나 찢겨서 죽은 것을 먹어서는 안 된다."
|
- 祭司は， 鳥でも ¿でも， 自然に 死んだものにせよ， かみ 殺されたものにせよ， すべて 死んでいたものを 食べてはならない． 」
|
|
|
365 일독성경 11월 28일 (1)
변경