| |
- 사랑하는 여러분, 나는 여러분에게 이 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 두 편지로 나는 여러분의 기억을 되살려서, 여러분의 순수한 마음을 일깨우려고 합니다.
- 그렇게 해서, 거룩한 예언자들이 이미 예언한 말씀과, 주님이신 구주께서 여러분의 사도들을 시켜서 주신 계명을, 여러분의 기억 속에 되살리려는 것입니다.
- 여러분이 무엇보다 먼저 알아야 할 것은 이것입니다. 마지막 때에 조롱하는 자들이 나타나서, 자기들의 욕망대로 살면서, 여러분을 조롱하여
- 이렇게 말할 것입니다. "그리스도가 다시 오신다는 약속은 어디 갔느냐? 조상들이 잠든 이래로, 만물은 창조 때부터 그러하였듯이 그냥 그대로다."
- 그들이 이렇게 말하는 것은, 하나님의 말씀으로 하늘이 오랜 옛날부터 있었고, 땅이 물에서 나와 물로 말미암아 형성되었다는 것과,
|
- 愛する 人たち， わたしはあなたがたに 二度目の 手紙を 書いていますが， それは， これらの 手紙によってあなたがたの 記憶を 呼び 起こして， 純眞な 心を 奮い 立たせたいからです．
- 聖なる 預言者たちがかつて 語った 言葉と， あなたがたの 使徒たちが 傳えた， 主であり 救い 主である 方の ¿を 思い 出してもらうためです．
- まず， 次のことを 知っていなさい． 終わりの 時には， 欲望の 赴くままに 生活してあざける 者たちが 現れ， あざけって，
- こう 言います． 「主が 來るという 約束は， いったいどうなったのだ． 父たちが 死んでこのかた， 世の 中のことは， 天地創造の 初めから 何一つ 變わらないではないか． 」
- 彼らがそのように 言うのは， 次のことを 認めようとしないからです． すなわち， 天は 大昔から 存在し， 地は 神の 言葉によって 水を 元として， また 水によってできたのですが，
|
- 또 물로 그 때 세계가 홍수에 잠겨 망하여 버렸다는 사실을, 그들이 일부러 무시하기 때문입니다.
- 그러나 지금 있는 하늘과 땅도 불사르기 위하여 그 동일한 말씀으로 보존되고 있으며, 경건하지 못한 자들이 심판을 받아 멸망을 당할 날까지 유지됩니다.
- 사랑하는 여러분, 이 한 가지만은 잊지 마십시오. 주님께는 하루가 천 년 같고, 천 년이 하루 같습니다.
- 어떤 이들이 생각하는 것과 같이, 주님께서는 약속을 더디 지키시는 것이 아닙니다. 도리어 여러분을 위하여 오래 참으시는 것입니다. 하나님께서는 아무도 멸망하지 않고, 모두 회개하는 데에 이르기를 바라십니다.
- 그러나 주님의 날은 도둑같이 올 것입니다. 그 날에 하늘은 요란한 소리를 내면서 사라지고, 원소들은 불에 녹아버리고, 땅과 그 안에 있는 모든 일은 드러날 것입니다.
|
- 當時の 世界は， その 水によって 洪水に 押し 流されて 滅んでしまいました．
- しかし， 現在の 天と 地とは， 火で 滅ぼされるために， 同じ 御言葉によって 取っておかれ， 不信心な 者たちが 裁かれて 滅ぼされる 日まで， そのままにしておかれるのです．
- 愛する 人たち， このことだけは 忘れないでほしい． 主のもとでは， 一日は 千年のようで， 千年は 一日のようです．
- ある 人たちは， 遲いと 考えているようですが， 主は 約束の 實現を 遲らせておられるのではありません． そうではなく， 一人も 滅びないで 皆が 悔い 改めるようにと， あなたがたのために 忍耐しておられるのです．
- 主の 日は 盜人のようにやって 來ます． その 日， 天は 激しい 音をたてながら 消えうせ， 自然界の 諸要素は 熱に 熔け 盡くし， 地とそこで 造り 出されたものは 暴かれてしまいます．
|
- 이렇게 모든 것이 녹아버릴 터인데, [여러분은] 어떠한 사람이 되어야 하겠습니까? 여러분은 거룩한 행실과 경건한 삶 속에서
- 하나님의 날이 오기를 기다리고, 그 날을 앞당기도록 하여야 하지 않겠습니까? 그 날에 하늘은 불타서 없어지고, 원소들은 타서 녹아버릴 것입니다.
- 그러나 우리는 주님의 약속을 따라 정의가 깃들여 있는 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다.
- 사랑하는 여러분, 여러분이 이것을 기다리고 있으니, 티도 없고 흠도 없는 사람으로, 아무 탈이 없이 하나님 앞에 나타날 수 있도록 힘쓰십시오.
- 그리고 우리 주님의 오래 참으심이 구원을 위한 것이라고 생각하십시오. 그것은 우리의 사랑하는 형제 바울이, 자기가 받은 지혜를 따라서 여러분에게 편지한 바와 같습니다.
|
- このように， すべてのものは 滅び 去るのですから， あなたがたは 聖なる 信心深い 生活を 送らなければなりません．
- 神の 日の 來るのを 待ち 望み， また， それが 來るのを 早めるようにすべきです． その 日， 天は 燒け 崩れ， 自然界の 諸要素は 燃え 盡き， 熔け 去ることでしょう．
- しかしわたしたちは， 義の 宿る 新しい 天と 新しい 地とを， 神の 約束に 從って 待ち 望んでいるのです．
- だから， 愛する 人たち， このことを 待ち 望みながら， きずや 汚れが 何一つなく， 平和に 過ごしていると 神に 認めていただけるように 勵みなさい．
- また， わたしたちの 主の 忍耐深さを， 救いと 考えなさい． それは， わたしたちの 愛する 兄弟 パウロ が， 神から 授かった 知惠に 基づいて， あなたがたに 書き 送ったことでもあります．
|
- 바울은 모든 편지에서 이런 것을 두고 말하고 있는데, 그 가운데는 알기 어려운 것이 더러 있어서, 무식하거나 믿음이 굳세지 못한 사람은, 다른 성경을 잘못 해석하듯이 그것을 잘못 해석해서, 마침내 스스로 파멸에 이르고 말 것입니다.
- 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이 사실을 미리 알고, 불의한 자들의 유혹에 휩쓸려서 자기의 확신을 잃는 일이 없도록 주의하십시오.
- 우리의 주님이시며 구주이신 그리스도 예수에 대한 지식과 그의 은혜 안에서 자라십시오. 이제도 영원한 날까지도 영광이 주님께 있기를 빕니다. [아멘.]
|
- 彼は， どの 手紙の 中でもこのことについて 述べています． その 手紙には 難しく 理解しにくい 個所があって， 無學な 人や 心の 定まらない 人は， それを 聖書のほかの 部分と 同樣に 曲解し， 自分の 滅びを 招いています．
- それで， 愛する 人たち， あなたがたはこのことをあらかじめ 知っているのですから， 不道德な 者たちに 唆されて， 堅固な 足場を 失わないように 注意しなさい．
- わたしたちの 主， 救い 主 イエス · キリスト の 惠みと 知識において， 成長しなさい． この イエス · キリスト に， 今も， また 永遠に 榮光がありますように， ア ― メン ．
|
|
|
365 일독성경 11월 29일 (2)
변경