| |
- 나는 또, 그 보좌에 앉아 계신 분이 오른손에 두루마리 하나를 들고 계신 것을 보았습니다. 그 두루마리는 안팎으로 글이 적혀 있고 일곱 인을 찍어 봉하여 놓은 것이었습니다.
- 내가 보니, 힘센 천사가 큰 소리로 "이 봉인을 떼고 두루마리를 펴기에 합당한 사람이 누구인가?" 하고 외쳤습니다.
- 그러나 두루마리를 펴거나 그것을 볼 수 있는 이는, 하늘에도 없고 땅 위에도 없고 땅 아래에도 없었습니다.
- 이 두루마리를 펴거나 볼 자격이 있는 이가 하나도 보이지 않으므로, 나는 슬피 울었습니다.
- 그런데 장로들 가운데서 하나가 나에게 "울지 마십시오. 유다 지파에서 난 사자, 곧 다윗의 뿌리가 승리하였으니, 그가 이 일곱 봉인을 떼고, 이 두루마리를 펼 수 있습니다" 하고 말하였습니다.
|
- またわたしは， 玉座に 座っておられる 方の 右の 手に 卷物があるのを 見た． 表にも 裏にも 字が 書いてあり， 七つの 封印で 封じられていた．
- また， 一人の 力强い 天使が， 「封印を 解いて， この 卷物を 開くのにふさわしい 者はだれか 」と 大聲で 告げるのを 見た．
- しかし， 天にも 地にも 地の 下にも， この 卷物を 開くことのできる 者， 見ることのできる 者は， だれもいなかった．
- この 卷物を 開くにも， 見るにも， ふさわしい 者がだれも 見當たらなかったので， わたしは 激しく 泣いていた．
- すると， 長老の 一人がわたしに 言った． 「泣くな． 見よ． ユダ 族から 出た 獅子， ダビデ のひこばえが 勝利を 得たので， 七つの 封印を 開いて， その 卷物を 開くことができる． 」
|
- 나는 또 보좌와 네 생물과 장로들 가운데 어린 양이 하나 서 있는 것을 보았는데, 그 어린 양은 죽임을 당한 것과 같았습니다. 그에게는 뿔 일곱과 눈 일곱이 있었는데, 그 눈들은 온 땅에 보내심을 받은 하나님의 일곱 영이십니다.
- 그 어린 양이 나와서, 보좌에 앉아 계신 분의 오른손에서 그 두루마리를 받았습니다.
- 그가 그 두루마리를 받아 들었을 때에, 네 생물과 스물네 장로가 각각 거문고와 향이 가득히 담긴 금 대접을 가지고 어린 양 앞에 엎드렸습니다. 그 향은 곧 성도들의 기도입니다.
- 그들은 이런 말로 새로운 노래를 불렀습니다. "주님께서는 그 두루마리를 받으시고, 봉인을 떼실 자격이 있습니다. 주님은 죽임을 당하시고, 주님의 피로 모든 종족과 언어와 백성과 민족 가운데서 사람들을 사서 하나님께 드리셨습니다.
- 주님께서 그들을 우리 하나님 앞에서 나라가 되게 하시고, 제사장으로 삼으셨습니다, 그래서 그들은 땅을 다스릴 것입니다."
|
- わたしはまた， 玉座と 四つの 生き 物の 間， 長老たちの 間に， 屠られたような 小羊が 立っているのを 見た． 小羊には 七つの 角と 七つの 目があった． この 七つの 目は， 全地に 遣わされている 神の 七つの 靈である．
- 小羊は 進み 出て， 玉座に 座っておられる 方の 右の 手から， 卷物を 受け 取った．
- 卷物を 受け 取ったとき， 四つの 生き 物と 二十四人の 長老は， おのおの， 竪琴と， 香のいっぱい 入った 金の 鉢とを 手に 持って， 小羊の 前にひれ 伏した． この 香は 聖なる 者たちの 祈りである．
- そして， 彼らは 新しい 歌をうたった． 「あなたは， 卷物を 受け 取り， ／その 封印を 開くのにふさわしい 方です． あなたは， 屠られて， ／あらゆる 種族と 言葉の 違う 民， ／あらゆる 民族と 國民の 中から， ／御自分の 血で， 神のために 人¿を ·われ，
- 彼らをわたしたちの 神に 仕える 王， ／また， 祭司となさったからです． 彼らは 地上を 統治します． 」
|
- 나는 또 그 보좌와 생물들과 장로들을 둘러선 많은 천사를 보고, 그들의 음성도 들었습니다. 그들의 수는 수천 수만이었습니다.
- 그들은 큰 소리로 "죽임을 당하신 어린 양은 권세와 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 합당하십니다" 하고 외치고 있었습니다.
- 나는 또 하늘과 땅 위와 땅 아래와 바다에 있는 모든 피조물과, 또 그들 가운데 있는 만물이, 이런 말로 외치는 소리를 들었습니다. "보좌에 앉으신 분과 어린 양께서는 찬양과 존귀와 영광과 권능을 영원무궁 하도록 받으십시오."
- 그러자 네 생물은 "아멘!" 하고, 장로들은 엎드려서 경배하였습니다.
|
- また， わたしは 見た． そして， 玉座と 生き 物と 長老たちとの 周りに， 多くの 天使の 聲を 聞いた． その 數は 万の 數万倍， 千の 數千倍であった．
- 天使たちは 大聲でこう 言った． 「屠られた 小羊は， ／力， 富， 知惠， 威力， ／譽れ， 榮光， そして 贊美を ／受けるにふさわしい 方です． 」
- また， わたしは， 天と 地と 地の 下と 海にいるすべての 被造物， そして， そこにいるあらゆるものがこう 言うのを 聞いた． 「玉座に 座っておられる 方と 小羊とに， ／贊美， 譽れ， 榮光， そして 權力が， ／世¿限りなくありますように． 」
- 四つの 生き 物は「ア ― メン 」と 言い， 長老たちはひれ 伏して 禮拜した．
|
|
|
365 일독성경 12월 14일 (2)
변경