| |
- 주님께서 경고하신 말씀이다. 주님의 말씀이 하드락 땅에 내리고, 다마스쿠스에 머문다. 이방 사람들과 이스라엘의 모든 지파들이 주님을 바라본다.
- 하드락 가까이에 있는 하맛에도, 매우 지혜롭다고 하는 두로와 시돈에도, 그 말씀이 내린다.
- 두로가 저를 지킬 요새를 짓고, 티끌처럼 은을 긁어 모으고, 길거리의 진흙같이 금을 쌓아 놓았지만,
- 주님께서 그들을 쫓아내시며 바다에서 떨치던 그의 힘을 깨뜨리시고, 성읍을 불에 태워 멸하실 것이다.
- 아스글론이 그것을 보고 두려워할 것이며, 가사도 무서워서 벌벌 떨 것이며, 에그론도 희망을 잃고 떨 것이다. 가사에서는, 왕의 대가 끊길 것이고 아스글론에는 사는 사람이 없어질 것이다.
|
- 託宣． 主の 言葉が ハドラク の 地に 臨み， また ダマスコ にとどまる． 人¿は イスラエル の 全部族と 共に 主に 目を 向ける．
- それらの 地に 境を 接する ハマト ， 知惠に 拔きん 出た ティルス と シドン もそうだ．
- ティルス は 自分の 砦を 築き， 塵のように 銀を， 野の 土くれのように 金を 集めた．
- しかし， 見よ， 主はその 町を 陷れ， 富を 海に 投げ ¿まれる． 火は 町を 燒き 盡くす．
- アシュケロン はそれを 見て 恐れ， ガザ は 大いにもだえ， エクロン も 期待を 裏切られてうろたえる． ガザ の 王は 滅び， アシュケロン には 人が 住まなくなり，
|
- 아스돗은 낯선 외국인들이 차지할 것이다. 주님께서 말씀하신다. "내가 블레셋의 교만을 꺾겠다.
- 내가 그들의 입에 묻은 희생제물의 피를 닦아 주고, 그들이 씹는 역겨운 제물을 그 입에서 꺼내 주겠다. 그들 가운데서 남은 자들은, 내 백성이 되어서 유다와 한 가족처럼 되며, 에그론은 여부스 사람처럼 될 것이다.
- 내가 내 집에 진을 둘러쳐서, 적군이 오가지 못하게 하겠다. 내가 지켜 보고 있으니, 압제자가 내 백성을 침범하지 못할 것이다."
- 도성 시온아, 크게 기뻐하여라. 도성 예루살렘아, 환성을 올려라. 네 왕이 네게로 오신다. 그는 공의로우신 왕, 구원을 베푸시는 왕이시다. 그는 온순하셔서, 나귀 곧 나귀 새끼인 어린 나귀를 타고 오신다.
- "내가 에브라임에서 병거를 없애고, 예루살렘에서 군마를 없애며, 전쟁할 때에 쓰는 활도 꺾으려 한다. 그 왕은 이방 민족들에게 평화를 선포할 것이며, 그의 다스림이 이 바다에서 저 바다까지, 유프라테스 강에서 땅 끝까지 이를 것이다.
|
- 混血の 民が アシュドド に 住み 着く． わたしは ペリシテ 人の 高ぶりを 絶つ．
- わたしはその 口から 血を， 齒の 間から 忌まわしいものを 取り 去る． その 殘りの 者は 我らの 神に 屬し， ユダ の 中の 一族のようになり， エクロン は エブス 人のようになる．
- そのとき， わたしはわが 家のために 見張りを 置いて 出入りを 取り 締まる． もはや， 壓迫する 者が 彼らに 向かって 進んで 來ることはない． 今や， わたしがこの 目で 見守っているからだ．
- 娘 シオン よ， 大いに 踊れ． 娘 エルサレム よ， 歡呼の 聲をあげよ． 見よ， あなたの 王が 來る． 彼は 神に 從い， 勝利を 與えられた 者 ／高ぶることなく， ろばに 乘って 來る ／雌ろばの 子であるろばに 乘って．
- わたしは エフライム から 戰車を ／ エルサレム から 軍馬を 絶つ． 戰いの 弓は 絶たれ ／諸國の 民に 平和が 告げられる． 彼の 支配は 海から 海へ ／大河から 地の 果てにまで 及ぶ．
|
- 너에게는 특별히, 너와 나 사이에 피로 맺은 언약이 있으니, 사로잡힌 네 백성을 내가 물 없는 구덩이에서 건져 낼 것이다.
- 사로잡혔어도 희망을 잃지 않은 사람들아, 이제 요새로 돌아오너라. 오늘도 또 말한다. 내가 네게 두 배로 갚아 주겠다.
- 유다는 내가 당긴 활이다. 에브라임은 내가 먹인 화살이다. 시온아, 내가 네 자식을 불러 세워서, 그리스의 자식을 치게 하겠다. 내가 너희를 용사의 칼로 삼겠다."
- 주님께서 그의 백성에게 나타나셔서 그의 화살을 번개처럼 쏘실 것이다. 주 하나님이 나팔을 부시며, 남쪽에서 회리바람을 일으키며 진군하신다.
- 만군의 주님께서 백성을 보호하실 것이니, 그 백성이 원수를 섬멸하여 무릿매 돌 던지는 자들을 짓밟을 것이다. 백성은 그들의 피를 포도주처럼 마실 것이며, 그들은 피가 가득한 동이와도 같고 피로 흠뻑 젖은 제단 뿔과도 같을 것이다.
|
- またあなたについては ／あなたと 結んだ 契約の 血のゆえに ／わたしはあなたの 捕らわれ 人を ／水のない 穴から 解き 放つ．
- 希望を 抱く 捕らわれ 人よ， 砦に 歸れ． 今日もまた， わたしは 告げる． わたしは 二倍にしてあなたに 報いる．
- わたしが 引き 絞るのは ユダ ／ エフライム もわたしは 弓として 張る． シオン よ， わたしはあなたの 子らを 奮い 立たせ ／あなたを 勇士の 劍のようにして ／ ヤワン よ， お 前の 子らに 向かって 攻めさせる．
- 主は 彼らの 前に 現れ ／その 矢は 稻光のように 飛ぶ． 主なる 神は 角笛を 響き 渡らせ ／南からの 暴風と 共に 進まれる．
- 万軍の 主は 彼らの 盾となられる． 放たれた 石は 敵に 食らいついて 倒し ／血をぶどう 酒のように 飮み ／鉢や 祭壇の 四隅のように 血で 滿たされる．
|
- 그 날에 주 그들의 하나님이 백성을 양 떼같이 여기시고 구원하셔서, 그들을 주님의 땅에 심으시면, 그들은 왕관에 박힌 보석같이 빛날 것이다.
- 아, 그들이 얼마나 좋고, 얼마나 아름다운가! 총각들은 햇곡식으로 튼튼해지고 처녀들은 새 포도주로 피어날 것이다.
|
- 彼らの 神なる 主は， その 日， 彼らを 救い ／その 民を 羊のように 養われる． 彼らは 王冠の 寶石のように ／主の 土地の 上で 高貴な 光を 放つ．
- それはなんと 美しいことか ／なんと 輝かしいことか． 穀物は 若者を ／新しいぶどう 酒はおとめを 榮えさせる．
|
|
|
365 일독성경 12월 27일 (1)
변경